I oto nareszcie był on: Alnitak, Alnilam i Mintaka spięty w pasie, z klejnotem na stopie zwanym Rigel, z BETELGEUSE jak sokół na ramieniu. Wielki Łowca, Ten, Który Nigdy Nie Chybia Celu.
ORION. URU-ANNA, ŚWIATŁO NIEBA pomiędzy czasem odwiecznym a czasem płynącym, pomiędzy udręką istot śmiertelnych, które trwają w zawieszeniu posród dobra i zła, a niewzruszonym blaskiem, jakiego niekiedy dosięga ich miłość. – Maria Józefacka (*)

Gwiazdy są piękne, ponieważ na jednej z nich istnieje kwiat, którego nie widać...

Jeśli ktoś kocha kwiat, który jest jedyny na milionach i milionach planet, to mu wystarcza do szczęścia

patrzenie na gwiazdy i mówi sobie: "Gdzieś tam jest mój kwiat..." – Antonine de Saint Exupéry

Die Sterne sind schön, weil sie an eine Blume erinnern, die man nicht sieht …

Wenn jemand eine Blume liebt, die es nur ein einziges Mal gibt auf all den Millionen und Millionen Sternen,

dann macht es ihn glücklich, nur wenn er sie ansieht. Er sagt sich: „Meine Blume ist irgendwo da draußen...“

– Antonine de Saint Exupéry

Wenn du bei Nacht den Himmel anschaust, wird es dir sein, als lachten alle Sterne, weil ich auf einem von ihnen wohne, weil ich auf einem von ihnen lache. Du allein wirst Sterne haben, die lachen können!

Und wenn du dich getröstet hast, wirst du froh sein, mich gekannt zu haben.

                                                                                                                           – Antonine de Saint Exupéry

Gdy popatrzysz nocą w niebo, wszystkie gwiazdy będą się śmiały do ciebie,

ponieważ ja będę mieszkał i śmiał się na jednej z nich. Twoje gwiazdy będą się śmiały.

A gdy się pocieszysz (zawsze się w końcu pocieszamy), będziesz zadowolony z tego, że mnie znałeś. Będziesz zawsze mym przyjacielem. Będziesz miał ochotę śmiać się ze mną. Będziesz od czasu do czasu otwierał okno - ot, tak sobie, dla przyjemności.
                                                                                                          

(*) Und da war er endlich: Alnitak, Alnilam und Mintaka, verbunden im Gürtel, mit einem Juwel am Fuß namens Rigel, mit BETELGEUSE wie ein Falke auf der Schulter. Der große Jäger, derjenige, der niemals sein Ziel verfehlt. ORION. URU-ANNA, DAS LICHT DES HIMMELS zwischen der ewigen Zeit und der fließenden Zeit, zwischen der Qual der sterblichen Wesen, die zwischen Gut und Böse schweben, und dem unerschütterlichen Glanz, den ihre Liebe manchmal erreicht. – Maria Józefacka

(Maschinelle Übersetzung)